إعادة جدولة الدين造句
造句与例句
手机版
- إعادة جدولة الدين الخارجي لبلدان أمريكا اللاتينية وإعادة إحياء توافق الآراء الوطني
拉丁美洲外债重新谈判与 " 民族共识 " - الترتيب للمفاوضات الرفيعة المستوى بشأن إعادة جدولة الدين الخارجي وفقا للشروط المتفق عليها في إطار نادي باريس، والمشاركة في تلك المفاوضات
安排和参加高级谈判，商谈根据巴黎俱乐部商定条件调整外债问题 - وقد أدت برامج تحويل الدين دورا هاما أيضا في إعادة جدولة الدين التجاري في الماضي، لكن هذا النشاط تناقص حديثا.
债务转换方案过去在商业债务重新调整中也发挥过重要的作用,但是这类活动最近已经减少。 - وأضاف أن إعادة جدولة الدين وتحويله لصالح مشاريع اجتماعية وبيئية يمكن أن يحفز التنمية ويخفض الفقر في البلدان متوسطة الدخل.
重新安排债务的偿还期限并将其用于社会和环境项目可以刺激中等收入国家的发展，减轻其贫困程度。 - 80- وأثناء هذه الفترة، جرى تنفيذ ثلاثة برامج لإحلال الاستقرار كان آخرها إعادة جدولة الدين الخارجي في عام 1994.
在这一段时间里，国家采取了三项旨在稳定社会的计划，以1994年对外部债务的延长偿还期限告终。 - ورأت المحكمة أيضاً أن الاتفاقات التي توصلت إليها ليبيريا مع دائنيها من نادي باريس بشأن إعادة جدولة الدين لا تؤثر في التزامات الدولة إزاء الشركات الخاصة().
法院还裁定，利比里亚与其巴黎俱乐部债权人达成的重新安排的债务支付计划与其对私人公司所负义务无关。 - وﻻ يمكن معالجة مشاكل اﻹعسار من خﻻل إعادة جدولة الدين فحسب، بل قد يتطلب اﻷمر أيضا خفض اﻻلتزامات المترتبة على الديون مما يساير قدرة المدين على المدى الطويل على جمع اﻹيرادات.
丧失清偿能力问题不能简单地通过重组债务来解决,而可能需要根据债务国长期筹集收入的能力减少偿债义务。 - وفي عام 1997 وقعت اتفاقيات إطارية للتنمية مع منظمات نسائية غير حكومية ومنظمات إنمائية لإنجاز مشاريع جديدة في إطار إعادة جدولة الدين مع السويد، تستهدف أساسا النساء اللائي لديهن احتياجات محددة.
408．1997年，与一些妇女非政府组织签署了发展框架协议，针对女企业主的资金短缺情况，通过与瑞典实行债务重组，推动新的创业项目。 - 12- وبعد ثلاث سنوات من إطلاق المبادرة في عام 1999 أصبح واضحاً أنها ليست كافية لتقدم البلدان الفقيرة المثقلة بالديون مخرجاً دائماً من إعادة جدولة الدين المتكررة، ولا توفر لها الموارد الكافية لمعالجة التحديات الملحة لتخفيف حدة الفقر.
1999年即倡议发起三年后，可以看出，倡议不足以使重债穷国永久地摆脱反复的债务重组，也没有提供足够的资源应付减贫的迫切挑战。 - 28- بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، فقد أدت عمليات إعادة جدولة الدين الثنائي التي تكررت في الماضي إلى زيادة مبلغ الدين الذي لا يمكن سداده، في حين أدت عمليات إقراض التكيف الهيكلي غير الناجحة طوال سنوات عديدة إلى تراكم مبلغ كبير من الدين المتعدد الأطراف.
对重债穷国来说，过去一再重订双边债务偿还期增加了无法偿还债务的数额，而多年的不成功结构调整贷款则积累了大量多边债务。 - وينص اﻻتفاق الجديد أساسا على إعادة جدولة الدين بنفس الشروط الواردة في اﻻتفاق السابق )ففي اتفاق عام ١٩٩٩، كان مجموع آجال اﻻستحقاق ١٨ سنة بالنسبة للديون المقدمة بشروط غير تساهلية وفق جدول زيادة تدريجية في المدفوعات و ٢٠ سنة بالنسبة لديون المساعدة اﻹنمائية الرسمية(.
新的协定基本上按照上次协定的条件进行重组(1999年协定规定非减让性债务按照累进偿还计划总共分18年到期,官方发展援助债务分20年到期)。 - دعا توافق آراء مونتيري إلى اعتماد آليات جديدة للتصدي على نحو شامل لمشاكل ديون البلدان النامية، ورحب بالنظر في وضع آلية دولية لتسوية الديون من أجل إشراك المدينين والدائنين في إعادة جدولة الدين الذي لا يمكن تحمله جدولة تتسم بالكفاءة وحسن التوقيت.
《蒙特雷共识》呼吁建立新的机制，全面处理发展中国家的债务问题，并欢迎考虑建立一个解决国际债务的机制，使债务人和债权人及时和有效地参与不可持续债务的重组工作。 - وفيما تعتبر هذه مبادئ اقتصادية هامة تحتاج البلدان إلى اتباعها، أدت برامج التكيف الهيكلي، باعتبارها شرطا للاستفادة من إمكانية تخفيف عبء أو إعادة جدولة الدين أو غير ذلك من المساعدات الاقتصادية، إلى الحد بشكل كبير من قدرة البلدان النامية على وضع سياسات وبرامج تلائم السياق الوطني.
这些是各国要遵循的重要经济原则，然而结构调整方案作为减免或重新安排债务及提供其他经济援助的条件，却使发展中国家按照国内情况制定政策与方案的余地大大减少。 - ويمكن إتاحة إعادة جدولة الدين كذلك للبلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض التي تواجه خطرا وشيكا، وذلك من خﻻل آليات نادي باريس، شريطة أن يقوم صندوق النقد الدولي بتحديد احتياجاتها المالية، وأن تجري إعادة الجدولة في إطار برنامج محسن لﻹصﻻح اﻻقتصادي.
通过巴黎俱乐部提供的机制,一些拖欠债务的中收入和低收入国家可以重新安排债务,不过这需要货币基金组织确定它们的财政需要,并且新的偿债安排是在一个改良的经济改革方案的框架下进行。
如何用إعادة جدولة الدين造句，用إعادة جدولة الدين造句，用إعادة جدولة الدين造句和إعادة جدولة الدين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。